mad toy - roberto arlt

Empieza mal. La traducción de rabioso por mad es muy forzada. La obra es una genialidad cómo Arlt nos tiene acostumbrados. El texto es tan vivo en el uso del lenguaje que creo imposible una aproximación desde otro idioma que sea mínimamente creíble.