Reseña del libro "Camí de sirga (El Balancí) (en Catalá)"
amb camí de sirga, publicada per primera vegada l`any 1988, jesús moncada va consolidar un univers personal i mític al voltant de mequinensa, l`antiga vila de la vora de l`ebre enfonsada sota les aigües del pantà de riba-roja, que en el seu temps va ser el centre d`una conca minera i d`un trànsit fluvial intens. amb precisió històrica, i amb un llenguatge viu, que conserva les peculiaritats d`expressió de la zona, l`autor descriu i rememora, a través de la vida i dels records de diferents personatges -navegants, cupleteres, cafeters, minaires o burgesos-, la història dels últims cent anys d`un poble condemnat a la desaparició.reconeguda unànimement per la crítica i pel públic lector, camí de sirga és considerada una de les novel·les més importants de la literatura catalana contemporània. ha estat guardonada amb nombrosos premis -joan crexells, ciutat de barcelona, fundació d`amics de les arts i de les lletres de sabadell, crítica serra d`or, nacional de la crítica i finalista al premio nacional de literatura- i ha estat traduïda a l`alemany, l`anglès, l`aragonès, el castellà, el danès, l`eslovè, el francès, el gallec, l`hongarès, el japonès, el neerlandès, el portuguès, el romanès, el suec i el vietnamita.
