El libro de investigación escrito por docentes de la UPB, destaca por sus innovadoras perspectivas críticas y profundidad argumentativa. La obra inicia con un inteligente y completo prólogo de la Dra. Carmen Álvarez Lobato, reconocida profesora e investigadora mexicana, que abre las puertas al ensayo del Dr. Segundo Anacona quien reflexiona teóricamente sobre los vasos comunicantes entre el discurso histórico y literario. En el segundo capítulo, el Mag. Jorge Cuéllar propone una visión de los procesos identitarios de hibridación en el campo de la poesía indígena colombiana. Posteriormente, el Mag. Oscar Eduardo Imbachi analiza la construcción de identidades nacionales en la obra de la cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda. Por su parte el Dr. José Quintero construye una lectura de los cuentos de Tomás Carrasquilla en diálogo con la literatura gótica y el canon europeo. El libro finaliza con dos aproximaciones críticas a la poesía hispanoamericana contemporánea. De una parte, la Dra. Clemencia Sánchez revisa el proceso de escritura del poema "La fruta de mi flor" de Juan Ramón Jiménez, para dar cuenta de la relación entre el sujeto lírico y la divinidad. De otro lado, el Dr. Óscar González, editor del libro, estudia las características del poema extenso moderno en la obra del escritor peruano Martín Adán.