Una sirena nadando en el asfalto es la narración de un vínculo delineado mediante memorias; cartas; confesiones. Ofelia Jany orienta el lenguaje hacia un estado abierto donde el sentido y el sonido propician asombrosos efectos de acción conjunta. Recrea desde una subjetividad lúcida la figura de Elsie; una mujer plena de encanto distante: ¿Es difícil imaginar a una mujer que haya encarnado tantas personalidades; a menos que se puedan sintetizar en una sola pulsión; razón o sinrazón; y para ello habría que ser discípulo de Freud¿