Publicada en 1923; Una dama perdida sorprende por su increíble frescura. Tal vez el carácter actual de la novela se deba a su estilo; a una sintaxis que aún nos interpela; nos hace pensar y; sobre todo; nos da placer en la lectura.Novela; como casi todos los textos de Cather; en la que la mujer tiene un rol central; alejada de los mandatos y de lo que se esperaba de ellas. Una dama perdida cuenta la historia de la señora Forrester que; cuesta abajo; va en caída al igual que el ideal norteamericano del Oeste y el mito de los pioneros. Detrás de una aparente prosa amable; Cather no se priva de una crítica frontal a los lugares comunes del imaginario estadounidense. Que una novela se mantenga actual también puede significar
"Excelente rescate, con impecable traducción de Maximiliano Tomas. Muy recomendable"