Umo también podría leerse como Humo, gracias a que la hache es muda, y de paso homenajear a Faulkner, pero no. Este poemario de Leandro Hernández Gómez prescinde de esas obviedades y se arroja a una escritura desprejuiciada, limpia, derivativa, que logra consumirse a sí misma, como un artículo de primera necesidad. Umo es un libro chileno: aquí no se habla de cigarrillos ? término hermoseado por las traducciones hispanas? sino que simplemente de fumar cigarros. Escrito en la jerga más sincera de nuestra poesía, contemporáneo de Millán, Hahn y sobre todo de Bertoni, los versos de Hernández Gómez se cuelgan de las bolsas del pan, los pasamanos, las manillas de las puertas, las toallas, los monederos, las sábanas, los marcalibros, los CDs; pueden viajar en micros, andar a pie, ir en bicicletas o tomar el Metro, sin pensar qué ocurrirá mañana o a qué hora les llega su hora. Porque son poemas escritos en contrasentido de las manecillas del reloj - Roberto Contreras