La historia más recreada de la humanidad, el viaje de Ulises, ingresa en nuestra era de la mano de James Joyce. Pero los personajes no navegan por el Mediterráneo, sino que vagan por la ajetreada Dublín de principios del siglo pasado; por lo demás, Escila y Caribdis, los cíclopes, las sirenas y la ninfa Calipso pueden ser indistintamente las pasiones, las culpas y los recuerdos... cuando no los vagabundos, los empleados o las prostitutas. Un día en la vida del publicista Leopoldo Bloom y del estudiante Esteban Dedalus, un día nada más, contado en sus más mínimos detalles. Un buceo por la mente humana, donde una hora de vida interna puede ser tan fascinante como los trabajos de los héroes clásicos. Un collage de estilos literarios, géneros y niveles culturales. Todo eso es Ulises, reputada desde 1922, cuando se publicó, como la mejor novela del siglo; pedestal del cual las casi ocho décadas siguientes no pudieron bajarla.
"Las ediciones de Gradifco son muy incómodas de leer. Son baratas, pero incómodas, pues la letra es muy pequeña y la caja del libro no permite buena apertura. Pero el libro (el título) es una maravilla."