Se recogen aquí las ponencias presentadas en la tercera edición de las jornadas Los refugiados españoles y la cultura mexicana, que tuvieron lugar los días 1 y 2 de diciembre de 1999 en la Residencia de Estudiantes. En esta ocasión el núcleo principal de las jornadas se dedicó al poeta español exiliado en México Emilio Prados, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento y la coincidencia en estas mismas fechas con la exposición que sobre su figura se exhibía en la Residencia. Los ensayos recogidos contribuyen a revelar, en sus múltiples facetas, el significado de la figura de Prados, actualizar y difundir la trayectoria vital y creativa del poeta-editor, y revisar las vicisitudes por las que ha pasado el conocimiento de su obra. Todo ello constituye un inmejorable ejemplo de la intención que anima la organización conjunta de estas jornadas desde que en 1994 la Residencia de Estudiantes y El Colegio de México iniciaron este proyecto destinado a fomentar el conocimiento de las relaciones mutuas entre las culturas española y mexicana de la primera mitad del siglo XX, que tiene su origen en el fuerte vínculo histórico que une a estas dos instituciones como consecuencia del exilio al que se vieron sometidas numerosas personalidades españolas tras la guerra civil. Desde entonces, las jornadas se han celebrado en cuatro ocasiones: la aparición de estas actas de las terceras jornadas coincide con al celebración de las cuartas en El Colegio de México, dedicadas a Luis Cernuda en el año de su centenario.