De los 17 libros publicados en vida por Charles Darwin, pocos han sido traducidos al español. Más de 100 años después de su aparición, el 60% aproximadamente de la obra de Darwin sigue inédito en nuestra lengua. Es muy llamativo que obras como La fecundación de las orquídeas o Plantas trepadoras no se hayan traducido hasta ahora. Esta Biblioteca Darwin, dirigida por Martí Domínguez, profesor de la Universidad de Valencia y director de la revista Mètode, se propone paliar una desatención escandalosa, fruto sin duda del tradicional recelo hispano por las ciencias, y publicar por primera vez en español la obra olvidada, pero no por ello menos importante, de uno de los mayores científicos de todos los tiempos.