PALESTINA EN PEDAZOS

Reseña del libro

Un gran cuaderno de reflexiones en el que la autora fundelecturas y recuerdos sobre la tierra que sus ancestros se vieronobligados a abandonar en busca de una nueva vida. «Unaescritora deliberada e inmensamente dotada que entiende cómo el trauma político se conserva para siempre en el cuerpo¤.Azareen Van der Vliet Oloomi, The New YorkTimes Palestina en pedazos amplía y profundizala reflexión que Lina Meruane inició en 2012, tras un viaje a BeitJala que constituiría un paradójico volver a casa en nombre de quienes nunca pudieron regresar. Desde esa posición acasodesautorizada pero políticamente comprometida, Meruane escribió lacrónica que abre este volumen ?«Volverse Palestina¤? y continuóescribiendo porque, como diría después, «por más que una ponga unpunto final, la terrible realidad de la ocupación hacontinuado¤.A esas páginas se sumó una segunda parte?«Volvernos otros¤?, una aguda y audaz meditación en torno al lenguaje del conflicto, y una tercera, hasta ahora inédita ?«Rostros en mirostro¤?, en la que se repiensa la identidad individual y colectivaimpresa en las caras y en las lenguas así como los contrasentidosculturales que los cuerpos portan.Los tres textos aquí reunidos examinan pertenencias esencialistas, excluyentes, proscritas einestables a través de una escritura que funde el aire melancólico dela memoria, la agilidad de la crónica viajera, la ironía crítica y eltoque reflexivo a la vez que atrevido del ensayo.Sobre laautora: «La prosa de Lina Meruane posee una fuerte potencia literaria: surge de los martillazos de la conciencia, pero también de lo inasible y del dolor¤.Roberto Bolaño «Una escritoradeliberada e inmensamente dotada que entiende cómo el trauma políticose conserva para siempre en el cuerpo¤. The New YorkTimesSobre Volverse Palestina: «Un hermoso libro que parece escrito en voz baja, enminúsculas, en un esfuerzo permanente por combatir la estridencia dela guerra con la intimidad de la literatura¤. Luisgé Martín «Este libro que en rigor son dos, uno de crónica y otro de ensayo, lleva como títulouna suerte de declaración de guerra, de principios,o una advertencia: Volverse Palestina. Es decir, volversesospechosa, terrorista, radical, oscura... ¡Peligrosa!¤. Faride Zerán «Volverse Palestina es una crónica personal, y en vez de escoger el camino de la metáfora, usa el rigor del testimonioque le permite aportaral libro honestidad, una especie detransparencia y sinceridad de Meruane como ser humano, una crónicaíntima, personal¤. Noche Bengoetxea «Alguna vez nosdijeron que toda escritura era un intento por conocerse a uno mismo.En ese sentido, toda escritura es un volver a uno, un tratar de volver a uno. Volverse Palestina es, en parte, un dibujo y unaescritura de ese trayecto, pero es, también, mucho más: es una apuesta por el trayecto, por creer que lo que importa no es nunca llegar sino el camino. Porque en ello se nos va la vida. Y eso no es poco¤.Daniel Noemi