nos encontramos con las mujeres piratas de henry musnik ante el primer libro que aborda el tema de las mujeres en la piratería. hasta el momento de su aparición, la bibliografía acerca de este universal y siempre atractivo tema estaba copado por el género masculino.el libro de henry musnik, cuya traducción del francés ha sido revisada por el poeta luis alberto de cuenca, que también prologa la obra, está escrito con una magia narrativa que compromete al lector, a quien se procura tener siempre a bordo de lo narrado, sin posibilidad de naufragio. musnik sabe exponer los datos que ha obtenido —casi siempre de fuentes anglosajonas— con eficacia y simpatía. le gusta ceder la palabra a los protagonistas de sus historias, utilizando para ello las narraciones, muchas veces autobiográficas, que nos han transmitido la existencia de estas reinas del mar con las que todos hemos soñado alguna vez.