¿Qué lleva a que concibamos el mundo del modo en que lo hacemos? ¿Por qué distintas culturas lo imaginan y piensan conforme a sus peculiares maneras de hacerlo? En este singular ensayo, desarrollado con admirable precisión, Andrés Claro examina cómo las formas de lenguaje exploran la representación de la realidad y sintetizan mundos posibles. Mediante una aproximación comparativa a los comportamientos del poema, el autor nos hace experimentar hasta qué punto las figuraciones dominantes de la imagen, tal como se verifican en poetas clásicos de tradiciones ejemplares la metáfora en Horacio, el paralelismo en Du Fu y el montaje en Ezra Pound, proyectan las configuraciones metafísicas características de sus respectivas culturas el dualismo entre lo sensible y lo ideal de la ontología clásica, el Proceso correlativo o Tao de la tradición china, y esa simultaneidad interruptiva, trascendencia en inmanencia, que ha redefinido dramáticamente nuestros modos de habitar contemporáneos.