Desde que comenzaron a publicar los libros de Samael Aun Weor, surgió la necesidad de recopilar un diccionario práctico y sintético para comprender la terminología de las obras gnósticas, que ofrezca a los interesados en asuntos esotéricos una llave con la cual puede abrirse el campo inmenso del esoterismo y el bosque de sus expresiones semánticas. Se requería de un diccionario que registrara todos los términos esotéricos tradicionales y contemporáneos, que recogiera todos los tesoros léxicos de la Divina Lengua y conservara también las expresiones de la lengua literaria esotérica reuniendo el vocabulario de los antiguos glosarios gnósticos.