Introducción histórica: Jon Juaristi Traducción, adaptación y notas: José Javier Esparza y Miguel Ángel Esparza Sinopsis:Introducción histórica: Jon Juaristi Traducción, adaptación y notas: José Javier Esparza y Miguel Ángel EsparzaSinopsis: ApéndicesDiscurso de S. S. Benedicto XVIen la Universidad de RatisbonaAntología de versículos del Corán«La primera Cruzada», por Georges Tate«El islam a la conquista del mundo cristiano»,por Jean-Pierre Arrignon¿Por qué las masas musulmanas atacan con tanta furia al Papa?¿Cuáles fueron exactamente las palabras del Pontífice?¿Qué dice el libro de Manuel II, emperador de Bizancio, en el que se basó el discurso del Papa?Para saberlo, he aquí el discurso íntegro de Benedicto xvi y de Diálogo con un musulmán: el polémico ensayo que, escrito en el siglo XVI, ha encendido las llamas de la ira y del odio en el XXI.Para situar la polémica en el contexto histórico en el que fue escrito el libro, se completa esta edición con un importante apéndice:“La primera Cruzada” y “El islam a la conquista del mundo cristiano”: dos estudios históricos elaborados por dos destacados profesores franceses: Georges Tate y Jean-Pierre Arrignon.Completa la edición una antología de versículos del Corán: tanto los que nos resultan más opuestos (sobre el estatuto de la mujer o la Guerra Santa ) como aquellos que forman parte del espíritu común a las otras dos religiones del Libro, el judaísmo y el cristianismo.