La presente edición de la correspondencia entre Descartes y Henry More reproduce el texto original latino de las castas que intercambiaron ambos filósofos-recogido en el volumen V de las obras de Descartes publicadas por Chales Adam y Paul Tannery, así como la versión francesa de las mismas, preparada por Claude Clerselier. La traducción al castellano ha sido realizada por Dolores Escarpa Sánchez-Garnica y e
"Edición que cuenta con las versiones en latín, en francés y en castellano de las cartas entre More y Descartes. Sin embargo, es importante señalar que las traducciones al castellano están basadas en las traducciones al francés de las cartas originalmente escritas en latín. Es cierto que comparan las versiones y hacen anotaciones sobre las variaciones pero resultó ser una sorpresa que usaran las versiones francesas para hacer la traducción castellana. De todos modos es un libro muy útil y es bueno tener estas cartas en castellano. "