«Compuesto a partir de las notas que la autora escribió a diario, durante un mes, mientras residía como visiting fellow en la Universidad de Brown, Al oído es un largo poema —dividido en dos partes— que es, al mismo tiempo, diario de viaje, diario de lectura y ensayo fragmentario; descentrado y libre sobre cultura y poesía japonesa en el cambio del siglo XIX al XX. A partir de impresiones cotidianas, escenas de la vida doméstica, recuerdos, deseos y reflexiones sobre poesía, la autora va armando, a través de precisas operaciones de yuxtaposición y montaje, un texto cargado de sentidos, contrastes y correspondencias, que se suceden y superponen con la belleza delicada y sugerente de una ola pintada por algún viejo maestro japonés.»